Početna > Međunarodna saradnja > Novosti >

CAMPUS EUROPEEN
Langues et traductions: Francophonie et itinéraires slaves
Séjour : du 18 juin au 2 juillet 2016
Cours : du 20 juin au 29 juin 2016

L’Université de Poitiers vous propose deux axes dans le cadre du Campus Européen Langues et traductions: Francophonie et itinéraires slaves.

Axe 1 : Langues, Traduction, Médiation interculturelle franco-slave

Le principal objectif de l’axe Langues, Traduction, Médiation interculturelle franco-slave est d’organiser des cours de l’application linguistique et des cours de traduction du français vers les langues slaves et inversement, ainsi que des cours transversaux de traduction et de traductologie, de littérature et de culture permettant aux étudiants français et internationaux, originaires des pays slaves, de renforcer leurs connaissances linguistiques et littéraires et d’acquérir des compétences dans les domaines de la traduction de l’interprétariat et de la médiation interculturelle.
Formations proposées : russe, ukrainien, polonais, serbo-croate, slovaque, slovène, tchèque, macédonien / français
Pour plus de renseignements : Sanja BOSKOVIC, sanja.boskovic@univ-poitiers.fr

Axe 2 : Elaborer un manuel FLE : pistes d’innovation

Le principal objectif de l’axe Elaborer un manuel FLE : pistes d’innovation, qui s’adresse uniquement aux formateurs, est de proposer une réflexion sur les moyens dont nous disposons aujourd’hui afin de proposer de nouvelles pistes pour innover les manuels actuellement utilisés dans l’enseignement du FLE. Nous aborderons des questions comme l’approche actionnelle dans les manuels, la place des corpus dans la construction du matériel pédagogique, l’utilisation de la presse, la phonétique corrective, l’impact des avancées numériques, les stratégies d’apprentissage et leur place dans les manuels, etc.
Pour plus de renseignements : Freiderikos VALETOPOULOS, fvaletop@univ-poitiers.fr

Lieu de formation :

UNIVERSITE DE POITIERS
FACULTE DES LETTRES ET LANGUES
BÂT. A3
1, RUE RAYMOND CANTEL
TSA 11102
86073 POITIERS CEDEX 9

L’inscription couvre pour les deux axes :

- Formation 
Les cours théoriques et les ateliers (au choix axe 1 ou axe 2) du 20 juin au 29 juin 2016

- Hébergement 
Deux semaines d’hébergement (du samedi 18 juin 2016 au samedi 2 juillet 2016) dans une chambre individuelle à 3 fonctions  (salle de bain, kitchenette, bureau), permettant ainsi aux participants de rester à Poitiers 3 ou 4 jours après la formation afin de visiter la région

- Restauration 
Midi et soir au restaurant universitaire pendant les jours de cours

- Programme culturel
Visite de la ville et visite du Futuroscope

- Tarifs
Axe 1 : Langues, Traduction, Médiation interculturelle franco-slave – 270€

Axe 2 : Elaborer un manuel FLE : pistes d’innovation – 310€

Pour vous inscrire et obtenir plus d’information complétez le dossier d’inscription et adressez-le par courrier électronique à :

Sanja.Boskovic@univ-poitiers.fr

Pour le règlement des frais d’inscription :

1. Rendez-vous sur le site de l’Université de Poitiers (le site sera communiqué 2 mois avant le stage) ;
2. Paiement en espèces le premier jour du campus (le 20 juin de 9h-10h)

Fiche de préinscription